home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
ftp.rarlab.com
/
2014.05.ftp.rarlab.com.tar
/
ftp.rarlab.com
/
rar
/
winrar-x64-510b2ro.exe
/
[0]
next >
Wrap
Text File
|
2014-04-05
|
2MB
|
6,809 lines
***messages***
; Traducere εn limba romΓnπ a comenzilor WinRAR
; Traducπtor: v 5.10 - Eugen ANTAL, <eugensyl [at] hotmail.com>
; http://www.totalcommander.ro, mailto:eugensyl [at] hotmail.com
; Strings
28b64ee0="Stabilire director destina■ie"
c2f7663d="Extrage %s"
e6184908="Sari %s"
5ec2b9a4="Sfεr║it nea║teptat al arhivei"
8e950692="Antetul fi║ierului \"%s\" este alterat"
7e3a9609="Antetul comentariului arhivei este alterat"
4eb4cd58="Comentariul arhivei este alterat"
009537bf="Nu este memorie suficientπ"
4d117d42="Metodπ de comprimare necunoscutπ εn %s"
7c1e30d8="Nu pot deschide %s"
62240658="Nu pot crea %s"
644f7b2f="Nu pot crea directorul %s"
efa47afe="Verificare CRC e║uatπ la fi║ierul parolat: %s (Fi║ier corupt sau parolπ incorectπ.)"
2669d7b6="CRC eronatπ εn %s"
cedc96f3="Cifra de control (CRC) comprimatπ este eronatπ εn %s"
20fad17e="Eroare de scriere. Probabil discul este plin."
58b99109="Eroare de citire"
fc92e4b0="Eroare la εnchiderea fi║ierului"
c282ae83="Volumul (necesar) este absent"
8deeac82="Arhiva este fie intr-un format necunoscut fie defectπ"
bdba36ee="Extrag din %s"
3f75c3f0="Volumul urmπtor"
b127402c="Antetul arhivei este alterat"
28968711="╬nchide"
664abaa4="Eroare"
f819b84b="Erori εntΓlnite εn timpul opera■iunii: \nMai mute detalii εn fereastra informativπ"
4bcf6a1f="octe■i"
0fafb862="modificat la"
a05a6a8d="director inaccesibil"
ca228992="O parte din fi║iere nu au putut fi create.\nVπ rog sπ εnchide■i toate aplica■iile, reporni■i Windows-ul ║i relua■i instalarea."
7b70360d="O parte din fi║ierele de instalare sunt alterate.\nVπ rog sπ descπrca■i un alt kit, cu care apoi sπ reεncerca■i instalarea."
66d284b8="Copyright ⌐ 1993-%d"
69c2a2cc="Extrage fi║ierele εn directorul %s "
e849f326="Extrage fi║ierele εn directorul temporar"
2b769e26="Extrage"
806024ac="Progresul decomprimπrii"
ecb135eb="Numele εmpreunπ cu calea nu trebuie sπ depπ║eascπ un numπr de %d caractere"
; Dialog STARTDLG
3478d231="100*100"
8fda2e04="WinRAR - arhivπ auto-extractoare"
cc79335f="Alexander Roshal"
858e1138="Director &destina■ie"
ddc0ae8a="Rπsf&oire..."
37174d4c="Dacπ agrea■i E.U.L.A. (End User Licence Agreement) vπ rog apπsa■i [INSTALARE], εn caz contrar, apπsa■i [Abandon]."
077e53df="INSTALARE"
e040fd4a="Abandon"
; Dialog REPLACEFILEDLG
593ccce5="100*100"
105565f5="Confirmare εnlocuire"
499da57f="Fi║ierul urmπtor existπ deja"
3dbfa101="Vre■i sπ εnlocui■i fi║ierul existent"
3801263d="cu acesta ?"
0ea6cb24="&DA"
806642a0="DA la &tot"
bb9461d3="&Redenumire"
977f0bd5="&nu"
4022c518="Nu la t&ot"
341ff0ef="&Abandon"
; Dialog RENAMEDLG
879b7c99="100*100"
5641709d="Redenumire"
2e0652f2="OK"
d9cae1a1="Abandon"
75286f0d="Redenumesc fi║ierul"
2eb7591b="εn"
; Dialog LICENSEDLG
3f980735="100*100"
36b5f3ee="Licen■a"
05d8c9ea="Accept"
f5b348e1="Refuz"Rar! ^c¬╛ΘÇ T┐[°╟ °╟ ╦~r&Ç